La présente brochure contient la contribution allemande à la publication `Structures des systèmes d'enseignement, de formation initiale et d'éducation des adultes en EuropeA. Cet ouvrage a été publié pour la première fois en 1990 par EURYDICE - le réseau d'information sur l'éducation en Europe - en coopération avec le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle [CEDEFOP]. Il a fait l'objet d'une mise à jour en 1995 et 1999/2000.

Ce document expose les grandes lignes du système éducatif allemand du secteur pré-primaire au secteur tertiaire, y compris la formation des adultes. La description est précédeé d'un diagramme accompagné de notes explicatives qui donne un sommaire de la structure du système éducatif allemand.

Etant donné le nombre de pays désormais couverts par cet ouvrage [29 pays européens participant au programme Socrates], il a été décidé, lors de la dernière mise à jour, de ne plus le publier sur support papier mais de favoriser sa diffusion via Internet [en langue d'origine et en anglais dans un premier temps] sur le site du réseau EURYDICE [http://www.eurydice.org].

Etant donné l'intérêt de ce document pour le monde de l'éducation en Europe, l'Unité allemande d'EURYDICE [Länder] située dans le Sécrétariat de la KMK a pris l'initiative d'assurer la traduction et la publication en français de la description du système éducatif allemand, rendant ainsi cette information accessible à un plus grand nombre.

2. Education préscolaire

3. Formation générale au primaire et au secondaire inférieur

4. Formation générale et professionnelle de l'enseignement secondaire supérieur

5. Formation en alternance du secondaire supérieur

6. Secteur tertiaire

7. Formation des adultes