Ein Jahr zu zweit in Frankreich und Deutschland

Zwei 15 und 16 Jahre alte Schülerinnen teilten ein Jahr lang Familien, Schule und Freundeskreis. Welche Erfahrungen sie während ihres Austauschjahres sammelten, stellt der PAD im Projekt des Monats im September vor. Gefördert wurde die Begegnung über das Stipendienprogramm Voltaire des Deutsch-Französischen Jugendwerks (DFJW), das gemeinsam mit dem PAD und dem französischen Bildungsministerium durchgeführt wird.

"Ich wurde in der Familie herzlich aufgenommen – so als würde ich dazu gehören", freut sich Ilka, Schülerin aus Schleswig-Holstein, nach Abschluss des Austauschprogramms. Mit ihrer Partnerin Zoé, die mit ihren Eltern im Westen Frankreichs wohnt, hat sie ein Jahr lang Familienleben, Freizeit und Schulalltag geteilt. Von Februar 2013 bis zum Januar 2014 verbrachten die Mädchen ein halbes Jahr in Deutschland und ein halbes Jahr in Frankreich.

Das Stipendienprogramm Voltaire des DFJW ermöglichte ihnen diese außergewöhnliche Erfahrung, die mit intensivem Sprachenlernen und dem Eintauchen in die Kultur des Partnerlandes verbunden war. Welche Schwierigkeiten die beiden überwanden und was sie in ihrem deutsch-französischen Jahr gelernt haben, stellt der PAD als Beispiel aus der Austauschpraxis im "Projekt des Monats September" vor.

Das Stipendienprogramm Voltaire ermöglicht Schülerinnen und Schülern einen einjährigen Austausch mit Partnern in Frankreich und dabei in einer Gastfamilie zu leben. Der Bewerbungsschluss variiert je nach Bundesland, liegt aber 2014 in der Regel  im Oktober. Auskünfte erteilen die Ansprechpartner/-innen in den einzelnen Ländern, über die die Programmwebsite informiert. Der Austausch des neuen Programmjahres startet im März 2015.

Lesen Sie mehr über die Erfahrungen von Zoé und Ilka im "Projekt des Monats September".