Im Rahmen der Zusammenarbeit im Bildungsinformationsnetzwerk EURYDICE der Europäischen Union veröffentlicht die Deutsche Eurydice-Informationsstelle der Länder seit 1993 jährlich eine Gesamtdarstellung des deutschen Bildungswesens in deutscher und englischer Sprache:
- Das Bildungswesen in der Bundesrepublik Deutschland 2023/2024. Darstellung der Kompetenzen und Strukturen sowie der bildungspolitischen Entwicklungen für den Informationsaustausch in Europa. In Zusammenarbeit mit der Deutschen Eurydice-Informationsstelle des Bundes im Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend.
- The Education System in the Federal Republic of Germany 2023/2024. A description of the responsibilities, structures and developments in education policy for the exchange of information in Europe. In cooperation with the German Eurydice Unit of the Federal Government in the Federal Ministry for Education, Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth.
Das Dossier vermittelt insbesondere für interessierte Stellen im Ausland einen Überblick, der vom Elementarbereich bis zur Weiterbildung reicht und Hintergrundinformationen zu den politischen und wirtschaftlichen Rahmenbedingungen in Deutschland enthält. Dabei stehen zunächst die Gemeinsamkeiten in den Bildungssystemen der 16 Länder im Vordergrund. Auch landesspezifische Besonderheiten werden in die Darstellung einbezogen, um auf die Vielfalt des Bildungsangebotes in Deutschland hinzuweisen. Das Dossier wird im Anhang ergänzt durch eine Übersicht zu den grundlegenden Rechtsvorschriften des Bundes und der Länder, ein Institutionenverzeichnis und ein Literaturverzeichnis sowie durch ein Glossar zur verwendeten Fachterminologie.
Die inhaltliche und redaktionelle Bearbeitung des deutschen Dossiers erfolgt in Abstimmung mit dem Bund und den Ländern durch die Deutsche EURYDICE-Informationsstelle der Länder, die im Referat für europäische und multilaterale Angelegenheiten des Sekretariates der Kultusministerkonferenz angesiedelt ist.
Der Funktion der nationalen Dossiers entsprechend enthält der Jahresbericht eine verlässliche Darstellung des deutschen Bildungssystems in Abstimmung mit den für den Bildungsbereich zuständigen Ministerien. Das Dossier ergänzt damit die an Indikatoren orientierte Bildungsberichterstattung und hat im Rahmen internationaler Kontakte und Beratungen auf europäischer Ebene den Stellenwert einer Basisdokumentation über das föderale Bildungssystem in Deutschland.
Außerdem veröffentlicht die Deutsche Eurydice-Informationsstelle der Länder das Schaubild “Grundstruktur des Bildungswesens in der Bundesrepublik Deutschland” in deutscher und englischer Sprache:
- Grundstruktur des Bildungswesens in der Bundesrepublik Deutschland (Diagramm).
Stand: September 2023. Berlin 2023
Gedrucktes Faltblatt: 2023 - Basic structure of the educational system in the Federal Republic of Germany (Diagram).
As at September 2023. Berlin 2023
Printed version: 2023
Einzelexemplare der Diagramme in gedruckter Form können bei der Deutschen Eurydice-Informationsstelle der Länder im Sekretariat der Kultusministerkonferenz per e-mail (eurydice@kmk.org) bestellt werden.