Kultusminister Konferenz

 

Schriftgröße ändern

Zum Ändern der Schriftgröße verwenden Sie bitte die Funktionalität Ihres Browsers. Die Tastatur-Kurzbefehle lauten folgendermaßen:

[Strg]-[+] Schrift vergrößern
[Strg]-[-] Schrift verkleinern
[Strg]-[0] Schriftgröße zurücksetzen

schließen
EDK Logocmec Logo

Syrien

Abschlüsse, für die die ZAB keine Zeugnisbewertung ausstellen kann:

Für Abschlüsse, die nach 2 oder 3 Jahren Studium erworben wurden, kann keine Zeugnisbewertung ausgestellt werden:

  • Musaid Mudjaz (Assistent eines Lizenziaten)
  • Diplom tiqani (Technikerdiplom)

Begründung: Diese Abschlüsse liegen in Syrien unterhalb der Ebene des ersten regulären Hochschulabschlusses.

Für folgenden Abschluss, der nach 1-jährigem Studium erworben wurde, kann ebenfalls keine Zeugnisbewertung ausgestellt werden:

  • Diplom taahil tarbawi (Diplom der Lehramtsqualifizierung)

Begründung: Für diesen Abschluss gibt es keine adäquate Entsprechung im deutschen Bildungssystem.

Weitere Abschlüsse, die nicht bewertet werden können:

  • Schahada ulja fi-l-idara al-ama (Höheres Zeugnis in Allgemeiner Verwaltung)

Begründung: Es handelt sich hierbei nicht um einen Hochschulgrad.

Abschlüsse folgender Institution können von uns ebenfalls nicht bewertet werden:

  • Arab Academy for Banking and Financial Sciences

Begründung: Diese Institution besitzt keinen Hochschulrang in Syrien.

Eine Zeugnisbewertung kann für folgende Abschlüsse ausgestellt werden:

Idjaza; Diplom ad-dirasat al-ulja; Diplom Taahil wa takhassus, Madjistir taahil wa takhassus; Madjistir; Dukturah.

Ein Antrag auf Zeugnisbewertung kann für den Abschluss „Dukturah“ zusammen mit den Abschlüssen „Madjistir“ und „Idjaza“ als vorhergehende Abschlüsse gestellt werden.

Ein Antrag auf Zeugnisbewertung kann für den Abschluss „Madjistir“ zusammen mit dem Abschluss „Idjaza“ als vorhergehender Abschluss gestellt werden.

Wir empfehlen, für die Abschlüsse “Diplom ad-dirasat al-ulja” und “Diplom taahil wa takhassus” (in Kombination mit dem Abschluss „Idjaza“) zwei Anträge zu stellen.

Akkreditierung

Keine Hinweise

Are you a refugee?

If you are a refugee/asylum-seeker,
please enclose a copy of your confirmed refugee status.
If you have received asylum, please enclose a copy of the official decision.

Einzureichende Unterlagen: Informationen in arabischer Sprache

Wir haben für Sie die wichtigsten Informationen zu den einzureichenden Unterlagen in arabischer Sprache zusammengestellt.

Alternativ: Informationen in deutscher Sprache

Bitte reichen Sie in amtlich beglaubigter Fotokopie ein:

  • Die Abschlussurkunde der zu bewertenden Hochschulqualifikation in Originalsprache
  • Die Fächer- und Notenübersicht über das gesamte Studium

Schriftliche Übersetzungen werden von uns nicht benötigt.

Was sind beglaubigte Kopien und wo erhalte ich sie?

Aufgrund der derzeitigen politischen Lage stellt die ZAB eine Zeugnisbewertung auch ausschließlich auf Basis der Abschlussurkunde aus, wenn der Abschluss nicht im Bereich Medizin erworben wurde.

Bitte beachten Sie, dass wir Beglaubigungen, die in Syrien vorgenommen wurden, nicht akzeptieren können. Beglaubigungen von Krankenkassen, Sparkassen und Pfarrämtern werden ebenfalls nicht akzeptiert.

Ferner werden nur Beglaubigungen akzeptiert, die auf der Grundlage der vorgelegten Originaldokumente in arabischer Sprache vorgenommen wurden. Beglaubigte Übersetzungen werden nicht benötigt.

Bitte in einfacher Fotokopie und nicht übersetzt:

  • Wenn Sie Flüchtling sind: Bitte legen Sie eine Kopie Ihres Flüchtlingsausweises bei. Wenn Sie bereits als asylberechtigt anerkannt sind, legen Sie bitte eine Kopie Ihres Asylbescheides bei.
  • Ihren Arbeitsvertrag (Nur bei Antrag auf "Blue Card")
  • Das Schulabschlusszeugnis, das Ihnen den Zugang zum Hochschulstudium eröffnet hat
  • Die originalsprachigen Abschlussurkunden mit Fächer- und Notenübersichten eventuell vorhergehender Studienabschlüsse (z.B. bei Aufbaustudien)
  • Ihr Ausweisdokument (Pass oder Personalausweis)
  • Den offiziellen Nachweis einer eventuellen Namensänderung (sofern aus dem Ausweisdokument nicht ersichtlich)

Bitte reichen Sie keine Originaldokumente ein!

  • Ihre eingereichten Dokumente werden mit der Zeugnisbewertung zurückgesandt.
  • Für unaufgefordert eingesandte Originaldokumente übernehmen wir keine Haftung.
  • Auf Bewerbungsmappen und Klarsichthüllen sollten Sie aus ökologischen Gründen verzichten!