185 deutsche und französische Schüler nehmen 2003/04 am VOLTAIRE-Programm teil

Sie habe »Offenheit, Selbstvertrauen und Unabhängigkeit« gelernt und betrachte ihre Teilnahme als »einmalige Chance«. Dieses Fazit zieht eine Schülerin, die im vergangenen Jahr am deutsch-französischen Austauschprogramm VOLTAIRE teilgenommen hat. Ähnliche Erfahrungen können in den kommenden zwölf Monaten 185 deutsche und französische Schülerinnen und Schüler im Alter von 16 bis 17 Jahren machen, die jetzt vom Pädagogischen Austauschdienst (PAD) der Kultusministerkonferenz für das Programm ausgewählt wurden. Im März sind die französischen Schülerinnen und Schüler, die in ihrem Heimatland die "Seconde" besuchen, in der Familie ihrer deutschen Austauschpartner eingetroffen. Bis zum Beginn der Sommerferien nehmen sie gemeinsam am Unterricht teil. Von September 2003 bis Februar 2004 werden dann die deutschen Schülerinnen und Schüler in Frankreich den Schulunterricht besuchen.

Das VOLTAIRE-Programm wird vom PAD im Auftrag der Länder und in Zusammenarbeit mit dem Deutsch-Französischen Jugendwerk (DFJW) organisiert. Durch den mehrmonatigen Aufenthalt im Nachbarland können die Schülerinnen und Schüler schon während ihrer Schulzeit praktische internationale Erfahrungen sammeln sowie ihre fachlichen und interkulturellen Fähigkeiten erweitern. Zugleich soll ein Netzwerk von jungen Menschen und späteren Entscheidungsträgern entstehen, die in ihrer Jugend engen Kontakt zum Nachbarland hatten und im deutsch-französischen und europäischen Kontext denken und handeln. Durch den Schulbesuch werden die Gäste in das Schulleben des Gastlandes integriert. Für gemeinsame Kino- und Theaterbesuche oder die Teilnahme an kulturellen Veranstaltungen erhalten die Teilnehmer vom Deutsch-Französischen Jugendwerk ein Kulturportfolio in Höhe von 100 € monatlich.

Hinweis für die Redaktionen: Der Pädagogische Austauschdienst (PAD) der Kultusministerkonferenz vermittelt gerne den Kontakt zu Schulen im Einzugsbereich Ihrer Redaktion, die bis zu den Sommerferien einen französischen Teilnehmer am VOLTAIRE-Programm aufgenommen haben. Bitte setzen Sie sich dazu mit dem PAD, Referat VA, Frau Heider, Telefon: 0228/501-280, Fax: 0228/501-259, E-Mail: pad.heider(at)kmk(dot)org in Verbindung.