Kultusminister Konferenz

 

Schriftgröße ändern

Zum Ändern der Schriftgröße verwenden Sie bitte die Funktionalität Ihres Browsers. Die Tastatur-Kurzbefehle lauten folgendermaßen:

[Strg]-[+] Schrift vergrößern
[Strg]-[-] Schrift verkleinern
[Strg]-[0] Schriftgröße zurücksetzen

schließen
EDK Logocmec Logo

Kosovo

Abschlüsse, für die die ZAB keine Zeugnisbewertung ausstellen kann

  • diploma e kualifikimit te larte (shkollor)
  • diploma o visoj skolskoj spremi
  • Abschlüsse von Studiengängen, die im „Kosovarischen Klassifikationsrahmen (KEK)“ auf KEK 5 eingestuft sind

Begründung: Diese Abschlüsse liegen in Kosovo unterhalb der Ebene der Universitätsdiplome/ Bachelor (Stufe 6).

Akkreditierung

Alle Studiengänge ab 2009 müssen zum Zeitpunkt Ihres Abschlusses akkreditiert gewesen sein.

Einzureichende Unterlagen

Bitte reichen Sie in amtlich beglaubigter Fotokopie ein:

  • Die albanische/ serbische Abschlussurkunde für die zu bewertende Hochschulqualifikation
  • Die Fächer- und Notenübersicht
  • Eine Übersetzung der Abschlussurkunde
  • Eine Übersetzung der Fächer- und Notenübersicht

Wir benötigen die offizielle Verleihungsurkunde und die meist 1-seitige Aufstellung der Fächer und Noten über das gesamte Studium, die die Hochschule auf Anforderung ausstellt.

  • Nur für "Bologna"-Abschlüsse:  Das albanische bzw. serbische „Diploma Supplement“ („shtojca e diplomes“ bzw. „dodatak diplomi“) mit Übersetzung

Sofern der "shtojca" bzw. „dodatak“ auch in englischer Sprache ausgestellt wurde, akzeptieren wir die englische Version als Übersetzung.

Was sind beglaubigte Kopien und wo erhalte ich sie?

Was muss ich bei Übersetzungen beachten?

Bitte in einfacher Fotokopie und nicht übersetzt:

  • Ihren Arbeitsvertrag (Nur bei Antrag auf "Blue Card")
  • Beim Vorliegen eines „Nicht-Bologna“-Studienabschlusses: Alle beschrifteten Seiten Ihres Studienbuches („Index“) ein.
  • Sollte bei einem „Bologna-Abschluss“ kein „Diploma Supplement“ ausgestellt worden sein, dann reichen Sie bitte ebenfalls das Studienbuch („Index“) mit ein.
  • Eine formlose Bescheinigung der Hochschule über die Studienform ("l/e rregullit" bzw. "redovni" oder "me corespondence" bzw. "vanredni"), sofern diese nicht aus Ihren Dokumenten ersichtlich ist.
  • Wenn Sie eine Abschlussarbeit („punim diplome“ bzw. „diplomski rad“) geschrieben haben, muss dies aus Ihren Dokumenten ersichtlich sein. Ansonsten benötigen wir ebenfalls eine formlose Bescheinigung der Hochschule über die Abschlussarbeit.
  • Das Schulabschlusszeugnis, das im Kosovo den Zugang zum Hochschulstudium eröffnet 
  • Abschlussurkunden und Fächer- und Notenübersichten eventuell vorhergehender Studienabschlüsse
  • Ihr Ausweisdokument (Pass oder Personalausweis)
  • Den offiziellen Nachweis einer eventuellen Namensänderung (sofern aus dem Ausweisdokument nicht ersichtlich)
  • Belege für die Gründe, falls Sie sich mit einer Echtheitsüberprüfung Ihrer Dokumente durch die ZAB nicht einverstanden erklären können (vgl. Hinweis 10 im Antragsformular)

Bitte reichen Sie keine Originaldokumente ein!

  • Ihre eingereichten Dokumente werden mit der Zeugnisbewertung zurückgesandt.
  • Für unaufgefordert eingesandte Originaldokumente übernehmen wir keine Haftung.
  • Auf Bewerbungsmappen und Klarsichthüllen sollten Sie aus ökologischen Gründen verzichten!