Kultusminister Konferenz

 

Schriftgröße ändern

Zum Ändern der Schriftgröße verwenden Sie bitte die Funktionalität Ihres Browsers. Die Tastatur-Kurzbefehle lauten folgendermaßen:

[Strg]-[+] Schrift vergrößern
[Strg]-[-] Schrift verkleinern
[Strg]-[0] Schriftgröße zurücksetzen

schließen
EDK Logocmec Logo

USA

Abschlüsse, für die die ZAB keine Zeugnisbewertung ausstellen kann

  • Associate degrees
  • Certificates
  • Diplomas

Begründung: Diese Abschlüsse liegen in den USA unterhalb der Bachelor-Ebene.

Hinweis zur Bewertung von Bachelor-Abschlüssen aus den USA:

Voraussetzung für die Zuordnung eines Bachelor-Abschlusses aus den USA zu einem deutschen Bachelor-Abschluss ist ein mindestens vierjähriges Studium.
Dieses muss
- in der Regel im Vollzeitstudium,
- der vorgegebenen Studiennorm entsprechend,
- an einer anerkannten, regional akkreditierten Hochschule
absolviert worden sein.
Außerdem sollte ein wissenschaftlicher Charakter der Ausbildung erkennbar bzw. vorhanden sein.
Eine endgültige Aussage zur Bewertung eines Bachelor-Abschlusses ist daher erst nach Prüfung des "Official Transcript" durch die ZAB möglich.

Akkreditierung

Studienleistungen an staatlichen und privaten Colleges und Universitäten können nur bewertet werden, wenn diese an einer regional akkreditierten Hochschule absolviert wurden.
Die anerkennungsfähigen, regionalen Akkreditierungsverbände in den USA sind:

  • Middle States Association of Colleges and Schools (MSA)
  • New England Association of Schools and Colleges (NEASC)
  • North Central Association - Commission on Accreditation and School Improvement (NCA-CASI)
  • Northwest Accreditation Commission (NWAC)
  • Southern Association of Colleges and Schools (SACS)
  • Western Association of Schools and Colleges (WASC)

Einzureichende Unterlagen

Bitte reichen Sie in amtlich beglaubigter Fotokopie ein:

  • Das englischsprachige "Official Transcript" für die zu bewertende Hochschulqualifikation mit Angabe des verliehenen Grades und des Verleihungsdatums.

Weitere Informationen zum "Official Transcript" finden Sie in der Datenbank anabin unter "Bildungswesen USA". Klicken Sie im Bereich Hochschulwesen auf "Transcript of Records: 'official transcript' und 'student copy'".

Sie können auch - wie in den USA üblich - das von der Universität in einem verschlossenen Umschlag ausgehändigte Transcript anstelle einer beglaubigten Fotokopie übersenden.

Was sind beglaubigte Kopien und wo erhalte ich sie?

Bitte in einfacher Fotokopie und nicht übersetzt:

  • Ihren Arbeitsvertrag (Nur bei Antrag auf "Blue Card")
  • Das originalsprachige Schulabschlusszeugnis, das den Hochschulzugang eröffnet.
  • Die originalsprachigen Abschlussurkunden mit Fächer- und Notenübersichten eventuell vorhergehender Studienabschlüsse (z.B. bei Aufbaustudiengängen).
  • Ihr Ausweisdokument (Pass oder Personalausweis)
  • Den offiziellen Nachweis einer eventuellen Namensänderung (sofern aus dem Ausweisdokument nicht ersichtlich)
  • Belege für die Gründe, falls Sie sich mit einer Echtheitsüberprüfung Ihrer Dokumente durch die ZAB nicht einverstanden erklären können (vgl. Hinweis 10 im Antragsformular)

Bitte reichen Sie keine Originaldokumente ein!

  • Ihre eingereichten Dokumente werden mit der Zeugnisbewertung zurückgesandt.
  • Für unaufgefordert eingesandte Originaldokumente übernehmen wir keine Haftung.
  • Auf Bewerbungsmappen und Klarsichthüllen sollten Sie aus ökologischen Gründen verzichten!